Je ne me crée que des CD MP3 pour ma voiture pour ne pas transporter les originaux et je n'ai aucun souci, tout est lu! Même si je n'ai qu'un ou 2 morceaux en vrac, l'autoradio MP3 30 qui est sur ma voiture les lit en MP3 et sur CDRW.
Je sais que les morceaux téléchargés légalement et comportant une DRM (protection numérique en limitant l'usage) ne fonctionnent pas sur mon MP3.
Je me souviens avoir lu sur le manuel de l'autoradio qu'il ne fallait pas descendre en deça d'un certain niveau de compression (128 kbps conseillé car sinon le son est dénaturé); utiliser un taux de compression MP3 constant et non variable (tu peux trouver des petits utilitaires gratuits sur Internet pour convertir tes morceaux) ne pas mettre d'images (d'albums par exemple). Ne pas mélanger MP3 et wma (je ne sais plus si ce dernier format est pris en charge).
Après, tu dois être limité à 99 répertoires contenant chacun 99 morceaux je crois, je pourrai vérifier sur le manuel.